_________________________________________


Attah Youth, ex prison guard, Bangkok Hilton prison, Thailand, sacrificing incense and whiskey to the executed, the day after execution.





.:Tuksina "Haru" Pipitkul Pig's Eye:.(Installation Diagram)

_____________________________________________




Self-Governance Video Still


_____________________________________________

.:LOCATION:.
_____________________________________________

>
View Larger Map
Gallery Hours:
EVERY DAY 12PM - 8PM
or by appointment

CONFERENCE OF BIRDS GALLERY
131/18 Thanon Pan
[ACROSS FROM TERRACE HOUSE APARTMENTS]
Silom, Bangrak, Bangkok 10500
Conference@conferenceofbirds.com
www.conferenceofbirds.com
Phone: 0849281152

CURRENT SHOW
_____________________________________________


Bigert & Bergström:
LAST SUPPER
มื้อสุดท้าย(ก่อนหายจาก)

12 AUG ‘08 - 3 SEP ‘08
๑๒ สิงหาคม - ๓ กันยายน ๒๕๕๑


WITH GENEROUS SUPPORT FROM:
โดยความเอื้อเฟื้อจากสถานทูตประเทศสวีเดน กรุงเทพฯ

Bigert & Bergström: LAST SUPPER


Wu Wenguang: “China Village
Self-Governance Project”
4-Channel Video Installation





Wu Wenguang and Caochangdi Workstation: China Village Self-Governance Project


The Year 2005 saw the beginning of
the groundbreaking China Village
Documentary Project, which, for the
first time in China, opens a visual
channel from the villages by putting
video cameras in the hands of
villagers across the nation. This
project represents a new direction
for documentary filmmaking in China.
In its first phase, the selected
topic for documentation was village
self-governance:

”What difference has twenty years of
democracy in China’s 700,000
villages made?” Headed by China’s
premier documentary filmmaker Mr. WU
Wenguang and Mr. JIAN Yi, filmmaker
and photographer with the EU
program, a group of enthusiastic
young people based in Wu Wenguang’s
Caochangdi (“Land of Grass”)
Workstation in Beijing were the main
executors of all these activities.

อรรถาธิบาย :

การบริหารหรือการปกครองส่วนท้องถิ่นนั้น ถือเป็น
เรื่องน่ายินดี เพราะเปรียบได้กับเป็น “การปฏิวัติ
เงียบ” เลยทีเดียว การปกครองส่วนท้องถิ่นของจีน
เองนั้น เริ่มขึ้นเมื่อประมาณราว ๆ พ.ศ.2523
เป็นต้นมา พิจารณาได้เลยว่าเป็นก้าวย่างที่มีผล
ต่อประวัติศาสตร์การเมืองจีนอย่างมาก เนื่องด้วย
โครงสร้างรัฐบาลท้องถิ่นนี้ ริเริ่มติดตั้งพร้อมกับคุุ้ม
กันไว้ โดยกฎหมายของคนจีนเอง ว่าด้วยการไม ่
แทรกแซงอำนาจจากส่วนกลางของรัฐ ให้ อำนาจ
สิทธิแก่ชาวบ้านในการเลือกตั้ง เลือกคณะกรรม
การบริหารหมู่บ้าน โดยชอบธรรม เพื่อหาคนมา
จัดการ อำนวยการหรือตรวจตรา ดูแลผลประโยชน์
หรือ ธุรกิจราชการในชุมชน แบบวิถีทางที่พึ่งพา
ตัวเองได้อย่างเสรี และอย่างประชาธิปไตย ซึ่งเกณฑ์
หลักๆที่กำหนดไว้ ก็คือ การบริหาร ปกครองส่วน
ท้องถิ่น นั้น ครอบคลุุมถึง การเลือกตั้ง ที่เป็นประ
ชาธิปไตย การตัดสินและการใช้อำนาจแบบประชามติ
อย่างประชาธิปไตย การจัดการบริหาร อย่างประชา
ธิปไตย และการจัดการหรือการควบคุมที่เป็นประชา
ธิปไตย

แผนของโครงการ :

การบริหารหรือการปกครองส่วนท้องถิ่น ถือเป็นก้าว
กระโดดที่สำคัญที่จะนำไปสู่การให้อำนาจ และการ
กระจายอำนาจ จากส่วนกลางหรือรัฐให้แก่ท้องถิ่น
เปิดโอกาส ให้ประชาชนมีส่วนร่วม ในการ ใชัอำ
นาจการปกครองร่วมกัน เป็นอำนาจประชาธิปไตย
เพื่อให้ความเสมอภาคทางสังคมเพื่อเพิ่มศักยภาพ
และประสิทธิภาพของชุมชนให้เข้มแข็ง พึ่งพา
ตนเองได้ มีความเป็นอยู่ที่ดี ตามหลักการที่ว่าถ้า
อำนาจการปกครองมาจากประชาชนในท้องถิ่น รัฐ
บาล ของท้องถิ่นก็ย่อมเป็นรัฐบาลของประชาชน
โดยประชาชน เพื่อประชาชน การปกครองดังกล่าว
เปลี่ยนแปลงพลังของสาธาณชน เปลี่ยนวิถีชีวิตของผู้
คนในหลายชุมชน ในชนบท เป็นวงกว้าง ประมาณ
ราวๆ ได้เกือบ 900 ล้านคน อย่างไรก็ตาม ปฏิบัติ
การการถ่ายทำสารคดีนี้ ถือเป็นการบันทึกหลักฐาน
ที่มีไม่ค่อยบ่อยนัก ในหลากหลายมูลเหตุ โครงการที่
ไม่ได้มีมาก่อนนี้เน้นจุด ประสงค์หลักๆ เรื่องการให้
อำนาจต่อ คนในชนบทในการปกครองตนเอง ผ่าน
การ รวบรวมบันทึกข้อมูลโดยเลนส์กล้อง และพิจาร
ณา ถึงการเปลี่ยนแปลง ต่อ ความเป็นจริง มากมาย
ซึ่งนั่น มาจากทัศนวิสัยของ ผู้คนซึ่งมีชีวิตขึ้นอยู่ กับ
ชุมชน แต่กระนั้นก็ตามภาพยนตร์สารคดีนี้ ก็บันทึก
ถ่ายทำ สะท้อนสภาพชีวิตความ เป็นอยู่ของคนบ้าน
นอกคอกนา จากจิตใจและใบหน้า ที่ซื่อบริสุทธิ์อย่าง
แท้จริง ในชุมชนใหม่ที่มีโครงสร้าง การบริหารส่วน
ท้องถิ่นนี้ จะเหตุผลกลใดที่สารคดีนี้ สื่อเห็นถึงการ
เปลี่ยนแปลง ถือเป็นนิมิตหมายที่ดีในภายภาคหน้า
ต่อสังคมจีน และชาวจีนเอง
For MOre Infos Please Visit Our Site
ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่
www.conferenceofbirds.com

_________________________________________

TUKSINA PIPITKUL [HARU]
PIG’S EYE/ เรื่องหมูๆ



Tuksina Pipitkul On THE NATION NEWSPAPER

Although outwardly evoking anime-style
monsters and plush collectibles, Tuksina “Haru”
Pipitkul’s sculptural installations offer pointed
critiques of political issues involving non-human
animals in Thailand. Her previous work has
addressed the mass-cullings of chickens during
the bird flu scare, the illegal trade of crocodiles,
and the exploitation of elephants in downtown
Bangkok’s tourist centers. “Pig’s Eye,” her new
solo show, takes as its focus the public slaughter
of 4,000 pigs in Nakhon Pathom by rural Thai
farmers protesting the falling price of pork. In
addition to this major sculptural installation, the
show includes a new video that investigates the
human phenomena of war, genocide, and
catastrophe in the guise of a Godzilla movie.

Artist Bio:

Tuksina Pipitkul graduated with a B.A. in Fine Arts
from Silpakorn University and an M.A. from
California State University. In addition to her
graduate study in the US, she held an artist’s
residency in Moriya, Japan. Her most recent solo
shows have been at Cedar Art Center in California
and the Japan Foundation Gallery in Bangkok. Her
work has been exhibited in Thailand, Australia,
Italy, Serbia, Japan, and the US. She currently
teaches in the School of Fine Art at Bangkok
University. This is her second time exhibiting at
Conference of Birds Gallery.


Pig's Eye

_________________________________________
.:รายละเอียด:.

...ผลงานของคุณทักษิณาแต่ละชิ้นแต่ละงาน แม้ว่าจะออกดู
น่ารักน่าเอ็น ดูและน่าทะนุถนอม อย่างไรก็ตาม แต่เอาเข้า
จริงแล้วงานของเธอเองกลับเป็นสื่อชั้นดีในการวิพากษ์วิจารณ์ สังคมมนุษย์ ทั้งทางการเมือง ศีลธรรมมนุษยธรรม ครอบคลุมหลาก หลายด้าน กับการรุกรานชีวิตสัตว์ไม่ว่าจะทางตรงหรือโดยทางอ้อม เช่น งานครั้งที่ผ่านมาในช่วงไข้หวัดนกระบาด งานของคุณทักษิณา สื่อถึงการกำจัดไก่ทิ้งเป็นล้านๆตัว การลักลอบค้าขายจระเข้อย่างผิดกฎหมาย การหาประโยชน์จากช้างอย่างไม่ถูกต้อง ที่พวกเรามักจะเห็น บ่อย ๆ ในย่านนักท่องเที่ยว กลางกรุงเทพมหานครนี้เอง

…งานส่วนมากของคุณทักษิณา มักจะพยายามให้พวกเรา
ตระหนัก แล เล็ง เหลียวหลัง และ ไม่ลืม ถึงคุณค่าของแต่
ละชีวิต ในแบบอย่างที่ถูก ต้องเหมาะสม สอดคล้องกับ
หลักมนุษยธรรม หลักศีลธรรม บรรทัดฐาน ของความเข้า
ใจในสัตว์โลก ความรู้สึก ในรูปแบบฉบับศิลปะที่เธอเอง
เห็นว่าน่าจะเป็นสิ่งช่วยกระตุ้นมนุษย์ ต้องให้ความสนใจ
ต่อสิ่งแวดล้อม รอบตัวให้มากขึ้น

…รวมทั้งพวกเราเอง มนุษย์ นี่แหล่ะ ที่เราจะต้องใส่ใจต่อ
ตัวพวกเราเอง ให้มากกว่าเดิม และผลรวมทั้งหมดทั้งมวล
ที่เรากระทำไป ทั้งต่อตัวเราเองก็ดี ต่อสิ่งแวดล้อมก็ดี ต่อ
สัตว์ก็ดี สิ่งเหล่านั้นมักจะ สะท้อนถึงตัว เราเอง ต่อชีวิต
ของสัตว์โลก ทอดยาวไปถึงสังคมมนุษย์ ครอบคลุุมถึง
การมีการอยู่ การใช้ชีวิต ของพวกเราเองด้วย ไม่ทางใดก็
ทางหนึ่ง หรือทุกๆทาง….

ครั้งนี้เป็นครั้งที่สองที่ คุณทักษิณา ร่วมงานกับเรา ที่
แกลเลอรี่ Conference of Birds งานแสดงเดี่ยว “เรื่องหมูๆ” ของ คุณทักษิณา พิพิธกุล
เน้นประเด็น ปัญหาการเมืองท้องถิ่นกับการแก้ไข หรือ
ทางออกที่ดีกว่า จากการที่มีการสังหารสุกรประท้วงที่
จังหวัดนครปฐม โดยกลุ่มผู้เลี้ยงสุกรหลายแห่งที่ประ
สบปัญหาราคาสุกรตกต่ำ นำลูกสุกรกว่า 4,000 ตัว
ฆ่าทิ้งประท้วง ซึ่งในตัวงานเอง คุณทักษิณานำเสนอ
ในแบบศิลปะการจัดวาง Sculptural installation
รายละเอียดจะเป็นอย่างไร แกลเลอรี่ Conference of
Birds ขอเรียนเชิญท่านมาชม

รวมถึงวิดีโอเรืองใหม่ ที่คุณทักษิณาจัดมาคราวนี้ จะ
มาพาเรามา ตรวจสอบหา ความจริง กับมนุษย์นี่เองที่
เป็นตัวตั้งตัวตีก่อร้างสร้าง สงครามอย่างไร หรือการ
ฆ่าล้างเผ่าพันธ์ และสร้างหายนะอย่างไร

พร้อมทั้งนำเสนอเรื่องราวสัตวต่างๆ์ ที่ถูกทำร้ายโดย
มนุษย์ มนุษย์นั้นก็ทำร้าย มนุษย์ด้วยกันเองนั้น และ
สำคัญที่สุดก็คือมนุษย์ก็เป็นสัตว์ที่่ไม่ได้แตกต่างจาก
สัตว์์ทั่วไปเท่าใดนัก

อย่างไรก็แล้วแต่ วิดีโอนี้ จัดทำในแบบ หนัง�

UP COMING NEXT
_________________________________________




Wafaa Bilal: VIRTUAL JIHADI






A MOVIE BY BRUCE LABRUCE : OTTO ; OR, UP WITH DEAD PEOPLE

_________________________________________

Come, you lost atoms, to your Center draw And be the eternal mirror you saw; Rays that have wander'd into Darkness wide Return and back your sun subside.


_________________________________________
.::PLEASE VISIT US::.
_________________________________________
www.conferenceofbirds.com Click here